DET ARKTISKE ISKERNEPROJEKT ICY CAPE, ALASKA
400 KM FRA DEN NORDLIGE POLARCIRKEL
Vi er ikke dem, vi er.
Der er ikke mere end det.
Det stopper lige her...
og nu.
PARANORMAL AKTIVITET
REGERINGEN BENÆGTER KENDSKAB
SANDHEDEN ER DERUDE
Holdkaptajn John Richter her.
Det har været et par frustrerende måneder.
Men efter en masse udholdenhed kan vi stolt rapporterer, at for en halv time siden
brød vi den tidligere rekord for at bore ned i et isdække.
Dette hold videnskabsmænd udgør det Arktiske Iskerneprojekt.
For et år siden blev de sendt til Alaska af regeringens Forskningsbureau
for at bore ned i polarisen.
Prøverne, de tog, indeholdt indespærrede gasalter, støv, og kemikalier.
Det kunne afsløre strukturen på Jordens klima helt tilbage til menneskets oprindelse.
Deres arbejde var en succes, næsten færdigt.
Ingen rapporter om eller tegn på problemer af nogen art.
Indtil denne transmission blot en uge senere.
TRANSMISSION MODTAGET 5. NOV, 1993, 8.30
Vi er ikke dem, vi er.
Der er ikke mere end det.
Det stopper lige her...
lige nu.
Hvad skete der deroppe?
Ingen har været i stand til at nå området på grund af dårligt vejr.
Vi er enten geniale, eller også kan vi undværes, for vi har vundet opgaven.
Et alvorligt isolationssyndrom?
Det var erfarne geofysikere, trænet og undersøgt fra top til tå til projektet,
inklusive en psykologisk profil.
Vi tager til Nome i dag. Vi steder til tre videnskabsmænd, der kender til projektet,
og så drager vi nordpå til Icy Cape.
Det metrologiske institut giver os tre dage til at nå ud og hjem inden den næste storm.
Tag dine vanter med.
DOOLITTLE LUFTHAVN NOME, ALASKA
Fouts kaster den over til Winslow. Touchdown.
Touchdown. Fouts er Gud.
Undskyld. Mit hold scorede.
Der er ikke fodbold på en onsdag.
Fouts trak sig tilbage i 1987, ikke?
Det her er bare nogle af mine yndlingskampe på bånd.
- Er I to fra FBI? - Agent Mulder, agent Scully. Og du er?
Denny Murphy. Professor i geologi, UC San Diego.
San Diego? Man ser ikke så meget is dernede.
Ikke udover den, man spiser.
- Dr. Da Silva? Dr. Hodge? - Ja. Undskyld, vi kommer for sent.
Agent Scully og agent Mulder. Professor Murphy.
- Må jeg se noget legitimation? - Hvorfor?
Jeg sikrer mig, vi er, hvem vi siger, vi er.
Det er mig.
Det er dig.
- Det er mig. - Mange tak.
Det er dig.
Nu da vi ved, hvem vi er, vil nogen så gætte på, hvorfor vi skal af sted?
To forbundsagenter, en geolog, en læge og en toksikolog. Det burde give os en ide.
Jeg formoder, I alle har set båndet.
- Noget galt? - I er fra FBI.
I ved sikkert mere, end vi gør.
- Er det jer, der skal op til Icy Cape? - Jep.
Så er jeg den, der skal flyve jer. Jeg hedder Bear.
Flyet står derover. Hank op i jeres ting.
Må vi se nogle kreditiver?
Kreditiver?
Mit eneste kreditiv er, jeg er den eneste pilot, som er villig til at flyve jer.
Kan du ikke lide de kreditiver, så smut.
Bear, se, om du kan starte generatoren.
Alt for at komme væk herfra.
- Hvor starter vi? - Ligposerne er på flyet.
Inden vi rører noget, må vi dokumentere stedet grundigt.
Pas på blitzen.
ISKERNE 3.175-3.250
Det var det, de borede efter.
En kvalt million år smelter væk på et par dage.
Jeg bevarer nogle prøver.
Det er generatoren.
Agent Mulder.
Vent.
Hold den nede.
Det burde bedøve den et stykke tid.
- Er du okay? - Ja. Han bed ikke hul.
- Er du okay? - Den bed mig.
- Tag jakken af. - Giv mig det der. Jeg gør det selv.
Er det hundegalskab?
Jeg kan ikke se noget tegn på stemmebåndskramper eller tetant.
Hvis det er hundegalskab, er det ikke en art, jeg er bekendt med.
Se her. Sorte knuder.
- Hævede lymfekirtler. - Tegn på byldepest.
Vi laver en blodprøve og ser, hvad den viser.
Hunden har en hudirritation om halsen.
Det lader til, den har kradset sit hår af.
Prøv at se her.
Hvad i alverden er det?
At domme ud fra obduktionerne har de dræbt hinanden.
Der er kvæstelser på områder ved halsen på de tre mænd, tegn på kvælning.
Richter og Campbell begik selvmord.
Der er vævsskader på grund af feber.
Har nogle af dem de samme sorte knuder, som hunden?
Ingen af dem har de sorte knuder.
Så de pletter har ikke noget at gøre med, at de dræbte hinanden, vel?
Jeg vil ikke udelukke det. Jeg har lige undersøgt hunden igen.
- Knuderne er væk. - Hvad kan det betyde?
Det kan betyde, at pletterne er et symptom på en sygdom i et tidligt stadie.
VI ER IKKE DEM, VI ER
Denny?
- Undskyld. - Omkampen mod Miami, 1982.
Det hjælper mig med at tænke på noget andet.
Min fortolkningsevne af billeder fra satellit-fjernmåling er lidt rusten.
Okay. Det er Icy Cape-området.
Den angiver dybden af isdækket til at være omkring 3.000 meter tykt.
Jeg fandt også det her. Hvis jeg læser det korrekt,
fandt holdet faktisk ud af, at isdækket er dobbelt så dybt.
Rigtigt godt. Tallene indikerer, at topografien er konkav.
- De borede i et meteorkrater. - Nej, det er umuligt.
- Jeg har analyseret to prøver. - Hvad kom du frem til?
Der lader til at være en forekomst af ammoniakvand i Richters blod.
Det er ikke muligt. Det ville fordampe ved menneskets kropstemperatur.
Jeg har undersøgt alle luftfiltre. Jeg fandt ingen tegn på giftstoffer.
Det har jeg. I isen.
Og det er ikke det hele.
Jeg fandt en høj koncentration af ammoniak i forhold til vand i iskernen.
Umuligt i Jordens atmosfære, ikke engang for en kvart million år siden. Se i mikroskopet.
Medmindre et fremmed objekt blev introduceret i miljøet.
Det er da ikke et fremmed objekt?
Den samme ting er i Richters blod.
Hvad, hvis den enkeltcellede organisme er larvestadiet af et større dyr?
Det er lidt af et gæt, er det ikke?
Beviset er der.
Måske kom organismen ind i mændene.
Intet kan overleve ved minusgrader i en kvart million år.
Medmindre det er sådan, den overlever.
Jeg forstår ikke, hvorfor I skændes over et eller andet insekt.
Du sagde, at obduktionen viste, at mændene dræbte hinanden.
Sådan er det. Jeg siger, lad os komme væk herfra.
Jeg er enig. Vi kan få ligene
sendt til et anlæg, som kan foretage en definitiv diagnose.
Hvis noget er blevet overset, agent Scully.
Hvis de lig er inficeret, kan vi ikke tage dem med tilbage.
Ikke uden de korrekte karantæneprocedurer.
- Vi kan ikke risikere at bringe pest tilbage. - Lad os sige, at de blev syge af noget.
Vi er ikke syge, og jeg vil ikke vente her, til vi bliver det.
Vi kan godt tage tilbage. Vi er jo ikke smittede.
- Vi har taget alle forholdsregler. - Hunden bed jo Bear.
- Den sprang op af Mulder. - Der er kun en måde at komme videre på.
En læge må eliminere alle muligheder.
Vi må finde ud af, om vi er inficerede.
Okay. Proceduren for parasitdiagnose
kræver, at hver af os afgiver en blod- samt afføringsprøve.
- En afføringsprøve? - Rejseri gør altid det lidt svært for mig.
Okay. Er der nogen, der har morgenens sportssektion ved hånden?
Jeg losser ikke min last for nogen.
Jeg gør mine ting parat, tager mit fly og flyver langt bort herfra.
Du kan ikke tage af sted. Hunden bed dig.
Jeg blev hyret til at flyve jer herop og flyve jer tilbage.
Ingen sagde, at det her var en del af det, så der er ingen aftale.
Vi kan ikke lade ham tage af sted.
- Hvem kan stoppe ham? - Det bliver vi nødt til.
- Vi risikerer at inficere befolkningen. - Går han om bord på det fly, tager jeg med.
- Vi kan ikke skændes. - Vi stemmer om det.
Hvem stemmer for, at Bear kommer i karantæne, til han vil undersøges?
Vi vil bare undersøge dig.
Hvis vi ikke finder spor af parasitten eller virusen, tager vi alle af sted.
Giv mig det glas.
Hent et reb.
Her.
Du godeste.
- Hent min taske. - Hvad laver du?
- Skær det ud. - Vi ved ikke nok om det.
Det dræber ham. Hjælp mig med at flytte huden.
Lig stille.
Pincet.
Lig stille... Et sekund mere. Du bliver okay.
Ekspeditionen fra AIKP kalder Doolittle Lufthavn. Kom ind.
- Doolittle lufthavn svarer. - Vi har en alvorlig biologisk risiko.
Vi anmoder om opsamling fra luften og om procedurer for karantæne. Skift.
- Kom ind, Doolittle lufthavn. - Vi hører dig.
Vi har en kraftig snestorm. Intet fly kan gå i luften.
Militærbasen i Kotzebue kan arrangere en karantæne.
Meld om øjeblikkelig evakuering. Stormen bevæger sig mod jer. Skift.
- De sagde, vi havde tre dage med godt vejr. - Velkommen til verdens øverste punkt. Skift.
Er Bear i stand til at flyve? Hvis vi ikke væk inden en time, må vi blive i dagevis.
Han er død.
Det ligner bændelorm. Den har et hoved med sugekopper og modhager.
Så det er bekendt. Noget, du kan håndtere.
- Hvad? - Nej.
Det er helt anderledes fra noget, jeg kender til.
Har du fundet ud af, hvordan det smitter?
Udveksling af væsker, ved berøring, luften? Alle tre? Jeg ved det ikke.
Alle de andre lig havde utøjet. Kun denne er stadig i live.
- Alle i rygraden? - Nej.
De er tilsyneladende i hypotalamuskiltlen dybt inde i hjernen.
Hypotalamus? Hvad er det igen?
Det er den kirtel, der udskiller hormoner.
Selvom jeg ikke forstår, hvorfor en parasit vil satte sig i den.
Hypotahmus frigiver acetywofin ,
som medfører voldelig, aggressiv adfærd.
Det kan være forbindelsen.
Alle, der har være inficerede, lader til at have været aggressive.
Måske spiser ormen acetylkolin, så vi ikke kan styre en voldelig adfærd.
- En parasit burde ikke ville dræbe sin vært. - Den dræber dig ikke, før den er trukket ud.
Så udskiller den gift.
Så det er muligt, at ormen får folk til at ville dræbe andre mennesker?
- Hvilket måske er det, der skete for holdet. - Eller som kan ske for os.
- Det er kun en teori. Vi har ingen beviser. - Bortset fra fem døde mænd.
Hvis ormen gør folk voldsomt aggressive,
hvorfor begik Richter og Campbell så selvmord?
Måske gjorde de det for at redde os.
Jeg tjekker bare igen for at være sikker på, jeg ikke har overset noget.
Hvad med at få sovet lidt?
Sovet? Jeg er så træt, at jeg ikke kan sove.
Vi er alle underlige og meget følsomme. Det bliver godt med en frisk start i morgen.
Jeg vil bruge hvert sekund på at finde en måde at dræbe den på.
Jeg ved ikke, om vi skal dræbe den.
Dette område af isdækket er dannet over et meteorkrater.
Ormen lever i ammoniak. Den overlever ved minustemperaturer.
Teoretikere tror på ammoniakbaseret liv på planeter med temperaturer under nulpunktet.
For en kvart million år siden havde et nedstyrtet meteor måske liv med til Jorden.
Piloten udviklede overfladesymptomer inden for få minutter.
Inden for få timer havde parasitten total kontrol.
Hvad ville der ske, hvis det slap ud i befolkningen?
En by på størrelse med New York kunne blive inficeret i løbet af få dage.
Præcis. Men hvad ved vi om den? Organismen kan ligge i dvale i et krater.
Dræber vi den ikke nu, må vi sætte en pistol til hovedet som Richter og Campbell.
Dræber vi den nu, ved vi måske aldrig, hvordan vi skal stoppe den fremover.
Fremover? Hvordan kan du sige det...?
Der er varmt herinde, ikke?
Bare rolig, du har ikke feber. Fyret fungerer ikke.
Udenfor er det minus 40, herinde er det kvælende varmt.
- Kan du høre, hvad de skændes om? - Sikkert om statshemmeligheder.
Tror du, de vidste, hvad der var her, før vi ankom?
Det er jeg ret sikker på.
Bears inficerede blod kom på Scully.
Det kom også på dig.
De vil ofre ikke bare beviser, men dem selv.
- Hvordan ved du, at den ikke kan isoleres? - Det kan den, ved udryddelse.
Vi burde tage ligene, orm og det hele udenfor og destruere dem.
Foregår der noget, som vi bør vide? Agent Scully, er du okay?
- Jeg har det fint. - Du virker lidt stresset.
- Hvad mener du med det? - Lad os lige falde lidt til ro.
Vi er alle trætte og bange. Lad os ikke ophidse hinanden.
- I det mindste ikke uden en god grund. - Måske skulle vi alle få noget søvn.
Tror du, nogen af os kan sove lige nu?
Desuden skal vi også tjekke for pletter.
Og hvis nogen får dem, skal de isoleres.
Er vi alle enige om det?
Foretager du undersøgelserne?
Nej. Vi gør det foran hinanden.
Ingen hemmeligheder.
Inden nogen begynder med deres fordomme, vil jeg lige minde om, at her er ret koldt.
Drøm sødt og sov godt.
Godnat.
I det mindste er alle okay.
Glem ikke, at pletterne på hunden gik væk igen.
Bolden er inden for målfeltet,
og der er kun 15 sekunder tilbage af kampen.
Fouts kaster sig over bolden. Der er oplægget.
MULDER - ANGREBET AF HUND SCULLY - UDSAT FOR INFICERET BLOD
MURPHY - UDSAT FOR FLYDENDE ISKERNE
Hvad laver du?
Murphy er død.
- Du dræbte ham. - Jeg fandt ham sådan her.
Jeg hørte en af dørene lukke og kom ud for at se, hvad der foregik. Det er en af jer.
- Han lyver. - Du kan have gjort uden at vide det.
- Det er ikke ham. - Jeg har ingen symptomer.
- Du undersøgte ham. - For 6 timer siden.
- Det var en af jer. - Stop det der.
Læg pistolen fra dig og lad Hodge tage en blodprøve på dig.
- Og pynte på resultatet? Er han inficeret? - Han skal isoleres.
Så vend dig om og lad os kigge på din hals.
Jeg vender ikke ryggen til jer. Så vidt jeg ved, er I alle inficerede.
Spær ham inde.
- Læg den pistol væk. - Du må forstå det.
- Læg den væk. - Du lægger den først.
Hold nu op. Det er jo mig.
Du er måske ikke den, du er.
Her er jeg i større sikkerhed end dig.
- Hvad laver du? - Du ved, hvad jeg laver.
Jeg tænker hele tiden på, at du er den eneste med en pistol.
Hvis du er inficeret, har vi ikke en chance.
- Var der noget der? - Du er okay, Nancy.
Vi er alle okay. Tiden er ikke til, at vi tre falder ud med hinanden.
- Vi er fire. - Mulder er ikke en af os mere.
Hvis Mulder er inficeret, er det ikke hans skyld.
Vi kan ikke lade ham i stikken. Han har brug for vores hjælp.
Hun har ret. Langvarig udsættelse for parasitten
kan skade ham med risiko for vedvarende psykose.
Er han inficeret, tager han ikke tilbage.
Det vil jeg ikke risikere.
AIKP kalder Doolittle lufthavn.
Kom ind.
Det er det Arktiske Iskerneprojekt, som sender et SOS.
Svar venligst.
KONTROL SCULLY - INFICERET BEAR
INFICERET RICHTER
Læg en dråbe uinficeret blod på objektglasset med blodet fra piloten.
En gang til?
Læg det uinficerede blod på det inficerede blod.
Nej. Hvad sagde jeg lige til dig?
Du inficerede det inficerede blod. Du må starte forfra.
- Jeg lavede en fejl. - Spildte timer af arbejde...
Så tag og gør det selv. Jeg er ikke din assistent.
- Hvad? - Kom og kig på det her.
Larverne fra de to forskellige orme dræbte hinanden.
En individuel orm tolererer ikke, at en anden invaderer dens vært.
Den gør mod angriberen, hvad den gjorde mod mennesker. Det får dem til at dræbe.
En art dræber ikke sine egne. Den skal bruge andre til at avle.
Orme er hermafroditter. Den kan reproducere selv.
Se på beviset i mikroskopet.
- Den her ting kan ikke lide selskab. - Så hvad siger I?
Måden at dræbe den på, er ved at sætte en anden orm ind i en smittet krop?
Det lyder fint.
Ormene kom ud i dens afføring.
De er døde.
Jeg vil snakke med ham først, så det måske er frivilligt.
- Hvad? - Du kan ikke gå derind alene.
Hvis der sker noget, kommer I ind.
Jeg kan ikke gøre det på ham, før jeg er sikker.
- Er det kun dig? - Ja.
Det er en af dem.
Ingen er blevet dræbt, efter du kom herind.
Og?
Vi har fundet en måde at dræbe den på.
To orme i en vært vil dræbe hinanden.
Giver du mig en orm, inficerer du mig.
Hvis det er sandt, hvorfor lod du os så ikke undersøge dig?
Det ville jeg, men du trak en pistol mod mig.
Jeg stoler ikke på dem.
Jeg vil gerne stole på dig.
Okay.
Men nu er de her ikke.
Det er den sidste.
Hun vil ikke lade os give den til ham.
- Det skal hun, hvis han er inficeret. - Han skal nok få hende overbevist.
Jeg har lige undersøgt ham. Han er ikke inficeret.
Det er hun heller ikke.
Hvilket betyder, at det må være en af jer.
Lad os gå over til hovedbygningen.
Jeg vil gerne undersøge ham selv.
Så kan han undersøge os begge.
Vil du føre an?
Tag ormen.
Du godeste.
Det er hende.
Det er Da Silva.
Nu.
Efter det her er der ikke nogen tilbage. De er alle sammen døde.
Gør det.
Det er okay. Det er slut.
Det stopper lige her...
lige nu.
Jeg har den.
Hun og hunden bliver sat i karantæne.
Vi beholder hende der, til vi er sikre på, at hun ikke smitter befolkningen.
I mellemtiden er vores prøver kommet tilbage normale, så vi er blevet løsladt.
Flyet er parat. Det tager jer så langt væk fra isen, som I vil.
Jeg tager tilbage til området. Denne gang fuldt udstyret med de rigtige redskaber.
Der mangler stadig forskning på den genetiske struktur...
Vent. Ved du ikke?
Ved hvad?
45 minutter efter de evakuerede os, brændte de stedet ned.
- Der er ikke noget tilbage. - Hvem gjorde det?
Militæret? Seruminstituttet?
Det burde I vide. Det er jeres folk.
Den er der stadig.
200.000 år nede...
i isen.
Lad den bare ligger der.
Visiontext tekster: Helle Kaiser-Nielsen
DANISH